Občas řeším problém se zvukem u záloh svých originál DVD, které mám v MKV. (pro snadnou archivaci si "čtyřicetikorunová" DVD ripuju - lepší přebírat se tím na HDD, než se hrabat v plackách)

Ten problém je, že u některých mám 1. audio track v jazyce, ve kterém si to pouštět nechci - typicky originální znění v cizím jazyce, chci tam jako primár všude CZ (hlavně kvůli rodině). A moje telka neumí přepínat u MKV audiostopy.

A teď ten dotaz - potřeboval bych nějaký snadný postup, kterým by se ty stopy daly přehodit. Teď to dělám na linuxu skriptíkem s mkvextract/mkvmerge, ale je to sraní - musí se to vyextrahovat a pak zas složit. Nestačilo by někde v hlavičce MKV upravit nějaký index?

Děkuji za tipy