Předpokládám, že používáš Microsoftí kvóty na Windows Serveru.

Rada je nepoužívat je. Nemají to dobře vymyšlené a jsou s tím jen problémy. Doporučuji inteligentní diskové pole s integrovanou správou kvót. Začni třeba u EMC NAS polí, tj. Celerra NS.. apod.
Nicméně je otázka, jestli to není kanón na vrabce (ne že by to bylo nějak extrémně drahé, ale pro skupinu 5 uživatelů to asi není price/performance řešení).

Ta otázka na LDAP je na místě... s tím to nemá co do činění.