Resil jsem stejny problem a skoncil jsem u Pidgin. Kvalitou se jen blizi, ale je to pouzitelne, jsou do toho uzitecne pluginy. Umi vic protokolu, je i pro win. Je snad i GUI pro ncurses.