Takže řešení mého problému bylo triviální

V nastavení SATA jsou volby:
Emulated PATA Mode
AHCI Mode

Jenže ono stačí povolit Onboard Boot ROM (výše zmíněné volby zmizí) a ejhle, DOS i Acronis TrueImage běží jak z praku...