Podle me je taky dulezite, v jakem kodovani ty data do DB ukladas..Pokud napr. ve Win1250 nebo ISO-8859-2, tak v te db ve skutecnosti nejsou v UTF8 a proto se spatne zobrazuji v pMA..pripadne mas blbe nastaveny pMA, ze se zobrazuje v jinem kodovani.