Komplikovanější to asi je, ale že je něco komplikovanější, to samo o sobě přece nemluví o výsledku. (to bychom všichni jezdili na kole)

Je to podobné, jako "že si něco říká o chlazení ventilátorem" - diskům stačí dobře řešená skříň s airflow přes disky. Ne, že by nebyl přímý ofuk a následná nižší teplota lepší, ale tak se dá argumentovat u všeho. V rozumně řešené skříni bude jakýkoliv dnešní ATA/SATA disk dost hluboko pod specifikovanými max. teplotami i bez ofuku.

Nevím přesný zdroj, ale citovaná část sama o sobě mi připadá jako teoretické plky.