Problem? s bash-om

[Jachcemjest]

Nazdar!
Potrebujem dat jednemu programu ako parameter retazec

.,#-%+$,-!./+""**)-')+-/"#*/(%%

-na konci je medzera (za tymi dvoma percentami)

Ja ze bez problemu, vyeskejpujem znaky interpretovane v "", co su podla 'man bash' $, \, `.

Na moje prekvapenie z neho vypadli taketo divne hlasky, a retazec vypisal jedine ked som "vyeskejpoval" aj vykricnik, ale potom vypisal aj backslash pred tym vykricnikom....

petko@jachcemjest ~/Projects/smbconf $  echo ".,#-%+\$,-!./+\"\"**)-\')+-/\"#*/(%% "
bash: !./+\"\"**: event not found
petko@jachcemjest ~/Projects/smbconf $  echo ".,#-%+\$,-\!./+\"\"**)-\')+-/\"#*/(%% "
.,#-%+$,-\!./+""**)-\')+-/"#*/(%%
petko@jachcemjest ~/Projects/smbconf $  echo ".,#-%+\$,-!\./+\"\"**)-\')+-/\"#*/(%% "
bash: !\./+\"\"**: event not found

Neviete niekto o co ide?

Diky