fb je frame buffer ... v podstatě to znamená to, že konzole neběží v textovém režimu, ale v grafickém ... a u fireGL (ovladače pro ATI), je známí, že mají problémy s přechodem z 3D do 2D...

Nasatvení grafiky pro konzole nalezneš v nastavení bootloaderu (lilo/grub) .. je tam parametr vga=XXX, kde xxx udává čislo modu, tak se podívej jaký čísla jsou jen pro textový režim (tuším, že 777 je klasika vga textový režim 40x85)