podla mojich skusenosti ide o overlay
treba skusit pozapinat clone mode
v clone mode to pojde 50 Hz na monitore aj na tv
alebo skus tento tool http://tvtool.info/