No jasne, ted to sleduju, udelej si vlastni iconv:

ty relativne exoticke znaky maji 2 Byty. stodevadesatneco a k tomu neco. Tak tudelej jeste jednou to co jsen ti rikal s tim konem, jen tam dej vsechny cesky exoty. Udelej asociativni pole

Kód:
pole&#91;chr&#40;197&#41;.chr&#40;153&#41;&#93; = chr&#40;ASCII cislo r s hackem v <<tvem_oblibenem_kodovani>>&#41;;
...
pak UTF text prozen fci strtr($text, $pole);
Vypadne ti text v <<tvem_oblibenem_kodovani>> Snad chapes kde myslenku.. Jde o to, pochopit UTF.