Ako upravit titulky, aby boli v prehravaci dost velke

[sofeer]

Cauko kamaratovi som napaloval DivX na DVD dal som k nim titulky, isli spustit, no boli dost male. Vraj sa to da urcit velkost pisma priamo v titulach mozete mi napisat ako a s akym programom? dik

[D_a_v_i_d]

Cauko kamaratovi som napaloval DivX na DVD dal som k nim titulky, isli spustit, no boli dost male. Vraj sa to da urcit velkost pisma priamo v titulach mozete mi napisat ako a s akym programom? dik

Já když jsem dělal něco podobného, tak jsem používal DVD lab Pro, tam si můžeš při kompilaci DVD zvolit co se týče titulků leccos, druh písma, barvu, průhlednost etc., etc... Velikost samozřejmě nevyjímaje... Doufám, že tohle je teda to co jsi myslel...

EDIT: Jinak poměrně vyčerpávající článek o převodu DivX na DVD je http://www.cdr.cz/a/13281 , jako jedinou vadu bych uvedl, že zmíněný doporučený software by při koupi všeho stál tak zhruba přes sto tisíc, ale dají se sehnat buď trial verze, nebo i free alternativy, pokud to chceš dělat bez ilegálního softu

[sofeer]

Viacmenej ano, ale ja davam viac filmov v DivX akurat sa pozeram na Subtitle Workshop a ten mi nejak meni íáéľščťžý na vselijake znaky. Daju sa v DVD lab pro upravovat aj titulky k divxom? Skusim ho no mam slabe pripojenie, tak kym ho stiahnem...
EDIT: ten clanok som uz davnejsie cital. Teraz ma trapi, len ako "poslovenčiť" alebo "počestiť" Subtitle Workshop - stale mi prehadzuje ľščťž na znaky nevies nahodou co s tym?
EDIT2: dik uz som to nasiel...

[D_a_v_i_d]

Viacmenej ano, ale ja davam viac filmov v DivX akurat sa pozeram na Subtitle Workshop a ten mi nejak meni íáéľščťžý na vselijake znaky. Daju sa v DVD lab pro upravovat aj titulky k divxom? Skusim ho no mam slabe pripojenie, tak kym ho stiahnem...

To jde přímo v subtitle workshopu, při převodu ze .sub do .srt máš možnost si zvolit kódování titulků, pokud mě paměť neklame? V DVD labu už jen necháš z hotovýho .srt souboru udělat titulkovej stream...

EDIT: Ad edit : Teď jsem hledal u sebe na disku Subtitle Workshop, přeinstalovával jsem systém, tak je asi někde "zatoulanej", ale dělám an tom Ale s češtinou jsem neměl problém Předpokládám, že vycházíš taky ze .sub souboru, je to tak?

[Caleb]

EDIT: nesmysly - spatne sem si precetl prvni post

[D_a_v_i_d]

Settings -- Language -- Czech (Slovak)

Pak se ti titulky v tom "náhledovém" okně budou zobrazovat se správnými znaky... Ale taky mi to chvíli trvalo

[sofeer]

Dik to som uz prehodil, uz len taka anketna otazka aka je podla vas "idealna" velkost tituliek. Nosim okuliare asi polky - ked pozeram film väcsinou ich mam. No nejde ani tak o mna ako o ludi s ktorymi to budem pozerat... Myslite, ze tu mozem zalozit nejake hlasovanie?