SW na jednoduchou tvorbu DVD s titulky

[dekon]

Potreboval bych tip na nejaky dobry software, ktery umi AVI s titulkama prevyst na DVD.

Zkousel jsem titulky pridat primo do filmu (Virtualdub), jenze titulky se objevuji i kdyz se nemaji objevovat apod.
Navic zasahuji do filmu.

P.S.: Zkousel jsem Ulead DVD Workshop, ale ten porad padal

[Valhalla]

Tohle se tu uz resilo uz mnohokrat
Tady mas odkaz jak udelat DVD z AVI zadarmo, slozite a pomalu, ale s dobrym vysledkem, pokud nestaci tak search
Here

[dekon]

AVI prevedene do DVD mam, akorat nevim co pouzit kdyz k tomu AVI jsou titulky.

Chtel bych aby se titulky dali normalne zapionat a vypinat a byli pod obrazem.

[Valhalla]

Asi si se na to vubec nedival, jelikoz tam je jak udelat i DVD like titulky, prostě komletní článek, psanej jednoduse a podstatne

[dekon]

ja myslel jeden program, ne nekolik utilit

[Skodik]

ja myslel jeden program, ne nekolik utilit

presne tak! Kdyz jsem se o to zajimal asi pred mesicem, tak jsem se na to vybodnul, protoze tohle fakt nemam zapotrebi (zas tolik to nehorelo)!

[Valhalla]

vzhledem k velky rozmanitosti titulku a codeků to je dost problém (zvlášť ty titulky), takže pokud chceš jednoduchej soft na tvorbu DVD + DVD titulky tak holt budeš muset zainvestovat do nejakyho komerčního softu / tenhle postup, z vlastní zkušenosti vim, ze to trva tak 3 hodiny
pro ten komerční soft Google

[Skodik]

vzhledem k velky rozmanitosti titulku a codeků to je dost problém (zvlášť ty titulky), takže pokud chceš jednoduchej soft na tvorbu DVD + DVD titulky tak holt budeš muset zainvestovat do nejakyho komerčního softu / tenhle postup, z vlastní zkušenosti vim, ze to trva tak 3 hodiny
pro ten komerční soft Google

ano, tak uz to bohuzel dnes byva, ze za komfort si clovek musi priplatit s tim jsem smirenej, ale prece jenom me odkazat s timto na google, to mi moc nepomuze, protoze nastroju je kupa a neco all-in-one se v tom spatne hleda. Tedy pokud bych mohl prosit, tak kdyby nekdo znal, at se s nami podeli o info.

[Valhalla]

Zkusil bych Adobe Encode DVD - je tam trial, full stojí 349USD, asi 150MB trial, nezkouseno - moc velký na GPRS

EDIT : Google 1. výsledek