Jak se ukládají hebrejské texty?

[xjohny]

Řeším teď takovou teoretickou otázku - příklad:

Mám Windows s hebrejskou jazykovou sadou - znaky se všude zapisují zprava doleva, kurzor je běžně na pravé straně obrazovky. Otázka je, jestli i výstupní stringy se ukládají obráceně nebo úplně stejně jako u "běžných" levo-pravých jazyků? Mám na mysli toto:

levo-pravý jazyk
Text = ABCD
string = |A|B|C|D|

pravo-levý (stejný, ale čtu z druhé strany)
Text = DCBA
a) string = |A|B|C|D|
b) string = |D|C|B|A|
Logičtější se mi zdá varianta (a)

[Rache]

kdysi jsem dělal reinstal ntb v arabštině a většina technických věcí byla anglicky a ve správném pořadí, ale byly to win2000.. teď to může bejt jinak

[Rainbow]

Vsetko sa uklada rovnako, len zobrazovanie je z druhej strany. Zaciatok retazca je na jeho zaciatku a koniec na konci. Akurat na obrazovke je zaciatok vpravo a nie vlavo

[xjohny]

Jo, presne tak jsem si to predstavoval. Taky mi prislo sileny, aby se kvuli znakovy sade obratil smer ukladani