Jak prevest pomer stran u divx filmu na dvd 4:3?

[Lopan]

Mam divx soubor s rozlisenim 640*256 tj. pomer stran je 2.5.

Televize ma pomer stran 4:3 takze 1.333, DVD PAL standard je 720*576 takze 1.25

No a ted nevim jak mam resiznout ten divx.

Sirka bude teda urcite 720, ale jak udelat vysku? O kolik zvetsit tech 256 a jakym pomerem? Take kvuli ponekud netypickemu pomeru mam pridat nad a pod film cerne pruhy?

A jeste jak to udelat s titulky? Mam je primo vlozit do filmu nebo bude lepsi vytvorit menu s vyberem? Lze v tom vyberu nastavit i velikost fontu?

Mam jeste jeden problem, mam nainstalovany avisynth a vytvoreny skript pro CCE kde bych teda ty titulky primo vlozil do filmu, ale ten me pokazde pri otevirani skriptu vyhodi hlasku
Instrukce na 0x0000000 se odkazovala na pamet na 0x00000 Pamet nemuze byt read A napise to i kdyz je v tom skriptu jen otevrit film bez titulku

Titulky si tam muzu hodit i pres virtual dub, ale je ztrata nekolika hodin, takto bych tam primo pres CCE delal mpeg2 i s titulky, ve virtual dubu bych to musel jeste jednou prekomprimovat.

[zilet]

divx resiznes jednoducho 720:640=1,125 z toho 1,125*256=288 takze budes to mat 720x288 a potom zaskrtnut expand frame and letterbox image a zadat vysku 576 a ono ti to same doplacne cierne pruhy...
titulky sprav jak xces ci uz mimo alebo do filmu, osobne by som vyskusal do filmu cez subtext? /neviem presne, filter pre VD/ cez frame server a v TMPGEnc spustil prevod do DVD.

[Lopan]

No prave ze jsem to zkousel na 720*288 a lidi jsou nejaci bachrati..... Tak me to nejak nesedi....

A jeste jeden dotaz, kdyz ten film ma 23.972 fps, mam to predelat na 25fps pro PAL?