Broadcast - ať už se jedná o vrstvu datového spoje (L2) nebo vrstvu síťovou (L3), je vždycky jenom záležitostí lokálního segmentu sítě (pokud pominu možnost to obejít ARP Proxy). Kdyby se totiž broadcasty šířily dál, asi by Internet brzo pod jejich náporem lehnul .
Abych přidal něco víc k tématu - pod linuxem se na WOL používá utilita ether-wake, je několik způsobů, jak to vyřešit - pokud je na "budícím " počítači linux, stačí ether-wake na routeru spustit vzdáleně přes SSH, další možnost je přiSSHčkovat se na router a spustit ether-wake nebo by to šlo určitě nějak zadrátovat do webového rozhraní routeru (nevím, jak vypadá výše zmíněný firmware, někdy to firmwary umí nativně).