Ja musel rucne zeditovat (tj. pomoci vimu nahrazovat znaky) dumpnutou databazi, protoze "programator" ukladal CP1250 kodovanou cestinu do databaze nastavene na Latin1
Celej ten web sem predelal na UTF8, databazi take do UTF8 a chodi to naprosto bez problemu.