proc si nevypomoct od kolegu z xchatu ;-)