filter subtitler si musis najprv stiahnut a pak spravit co som napisal, pouzil som ho zopar krat, viac k tomu nemam co dodat...