ked titulky nesedia tak vyskusam ine, ked sa mi nechce hladat pouzije Subtitle Studio

ad nadsenci - pravdepodobnost ze budes prvy clovek co ripne originalne titulky z DVD je prakticky nulova, takze je to zase len o hladani, najst original a najst preklad

inak medzi nami mam rad vacsinou radsej homemade preklady, tie oficialne su pekne naprd, obzvlast nadavky ale niekedy aj uplne nezmysly, nehovoriac o tom, ze ludia co to prekladaju sa s tym netrapia a vezmu si nejake z netu a tie akurat upravia do ofic. reci...