MS Outlook 2007 - automatické opravy pravopisu při psaní mailů

Nechci, aby se mi automaticky nahrazoval text (automatické opravy) během psaní mailů. Funkci zakážu a dokud mám spuštěný Outlook, text se nenahrazuje. Když ale Outlook (nebo PC) vypnu a pak Outlook znovu spustím, je všechno při starém.
Funkci vypínám takto:
Nástroje/Možnosti/Kontrola pravopisu/Kontrola pravopisu a automatické opravy/...
Tady zruším všechna zaškrtnutí a jedu dál:
.../Možnosti automatických oprav - na kartě Automatické opravy opět zruším všechna zaškrtnutí včetně "Nahrazovat text během psaní". Všechno potvrdím, vypnu a zapnu Outlook (nebo PC) a nic. Jako bych nic nenastavil. :mad:
Co s tím?
yon-gr

Zkus jeste ten samy postup ve wordu

Je tam niekde moznost aj prepnutia aby outlok nefical ako word editor, pripadne si nastav spravy ako txt a nie html.

Mam podobny problem na starsi verzi 2003. Mam listu formatovani dole po poslednim polem (skryta kopie). Cca 3 tydne zpet se mi lista sama umistuje nahoru nad listu odeslani zpravy. Bohuzel nastavena pozice se po vypnuti/zapnuti outlooku vrati zpet nahoru. outlook si taky v archivu (.pst soubor na lokalnim HDD) meni nazvy poli. Jenou misto komu mam od, nebo misto odeslano mam prijato. A pod. neprisel jsem na souvislost. Pokazde to zmenim a nejakou dobu to vydrzi. Pokazde to udela v jine slozce. (inbox mam cleneni na dalsich 3 slozky a 1 ma dalsich 5 poslozek) zkratka M$

Mam v praci cely office 2003 v ramci emailu a ta moznost tam vypnut resp. prepnut do klasickeho menu bez pouzivania automatickych oprav je. Co sa tyka pst, u mna to drzi ako ma, ziadna zmena poloziek, mozno preto, ze nevyuzivam ako "primarnu" postu.

EDIT: Screen