WinNT4.0 a problem s NTFS

Zdravim, mam takyto problem so systemom WinNT 4.0 sp5:
Tento system bol povodne na 8GB hardisku(particie 3+3+2). Vsetky particie boli ntfs. Najprv som to kopiroval ghostom, ale neuspesne... Neskor som zistil ze wnt4.0 moze mat syst.particiu len do velkosti 7.8GB. Toto som skusal obist podla navodu na http://www.nu2.nu/fixnt4/, ale neslo to...

Nakoniec som cely disk 40gb vycistil, spustil instalaciu xp z cd, rozdelil disk na ntfs particie 4+4+32. Asi v polovici instalacie som instalaciu prerusil, tento disk aj disk s wnt4.0 som dal do ineho pc, vymazal zbytocne subory z xp a naformatoval particie a normalne prekopiroval vsetky subory z wnt4.0 (okrem ntdetect.com, ntldr tie su z xp).
Dal som to do povodneho kompu a system so vsetkymi vecami co tam boli odvtedy bezal.

Problem sa vyskitol az teraz, neviem ci vypadok ups-ky alebo nejaky sw problem, proste doslo k poskodeniu dat. Na zaciatku ked sa spusti kontrola disku vypisuje nieco taketo:
" This NTFS volume was created or modified by a later version of Windows NT.
This version of chkdsk cannot be run on this volume.
You must boot the version of NT that created/modified this volume and run
chkdsk from that installation."

Problem je v tom ze NTFS vo wnt4.0 je verzie 4.0, win2k ma verziu 5.0 a wxp ma verziu 5.1.
sp5 co tam je nainstalovany vie citat aj zapisovat do ntfs particii vsetkych verzii, ale nove verzie ntfs nevie opravovat...
Nasiel som program Mark4NTFS (http://www.vamos.de/english/bootman2.html#zu_w2), ale s tym sa mi podarilo uspesne zmenit a opravit verziu len u tej najvacsej particie ktora je prazdna.
Pri prvych dvoch particiach ten program nieco spravi, ale chkdsk aj tak vypisuje stale ze je to ntfs novsej verzie...

Vie mi niekto poradit ako to vyriesit, nejaky soft na konverziu?
instalacky wnt4.0 nemam a uz vobec nie na ten system co na tom bezi...

Neni rychlejsi ten disk pichnout do jinyho kompu a chkdsk na nej pustit z XPcek? Pak si s tim muzes hrat z tech WinNT

rychlejsie to je, tak som to dnes aj spravil, ale chcelo by to nejake normalne riesenie...