QuarkExpress

Zdravim mam tu taky problem:

Dostal som od znamej dva notebooky,
na starom bol quark express 4.1 a vnom pisane basnicky atd... a mal som to vsetko prekopirovat na novy notebook ale ked som otvoril tie quarkovske subory na novom notebooku tak znaky(vsetko bolo pisane po cesky) myslim specificke ceske snaky su v novom notebooku skomolene, vsetko ide ok ale tieto subory su skomolene. Ked pisem novy dokument v quarku tak to je ok. Na starom notebooku bol Win98 je to nejaky 300 MHz ntb. a tam su subory OK
Na novom je WinXP cesky.
Moze to byt tym ze skopirovanim zo stareho win 98 na new xp sa tieto subory potentovali, pretoze winxp ma asi ine kodovanie ako 98??

prosim surne poradte dik

S největší pravděpodobností na novém booku chybí lokalizovaný font, ktrým byly dokumenty vysázeny. Při jejich otevření byl chybějící font nahrazen nějakým jiným, nelokalizovaným (to, že ten font píše česky ve Wordu ještě nemusí znamenat, že je korektně lokalizován). Někdy se tak děje i mezi jednotlivými verzemi programu...
Řesení: doinstalovat původní font anebo jej nahradit jiným, lokalizovaným.

Ano, presne tam bych hledal problem.
Ale Quark pri otevirani dokumentu oznami a vypise, ktere fonty nema. Automaticky je nenahradi.

...automaticky (bez vyzvání) chybějící fonty snad nahrazuje jen MS Word, seriózní aplikace to opravdu nedělají...

nj bolo to tak ako ste radili, diky za help ;)