Timeout pre ipop3d

Ked sa pri stahovani posty cez ipop3d prerusi pripojenie, ostane tam ten proces bezat este nejaky cas a caka na nejaky timeout.

Problem je v tom, ze ked sa to niekomu stane, tak sa pripoji znovu a chce samozrejme postu stahovat znovu - a nejde to, lebo "-ERR Can't get lock. Mailbox in use" (a j****y Outlook ukaze okno, ze je zle heslo a nejaky iniciativny clovek si to ulozene heslo prepise potom na zle...) - a musim rucne killnut ipop3d alebo pockat na timeout (neviem aky dlhy).

Takze potrebujem nejako donutit ten ipop3d, aby napr. po minute bez prenosu dat skoncil. Nikde som ale o tom nic nenasiel. Neda sa v Linuxe nastavit timeout pre TCP spojenia podla portu? Alebo nejaky lepsi pop3 server?