k3b a cestina

V gentoo - locale nastavene na utf8 mam problemy s vypalonim v k3b v0.12.14 - potazmo growisofs 6.1. Pri vypleni a namountovani DVD (s ceskymi znaky se vse zda v poradku - vse cesky, pri vypalovani zadne problemy
napr:

Kód:

---


1302 U_Bys - polyfunkční dům Bystřice
0605 S,P_SD_Hotel Slunný dvůr
1603 P_SAN - Santini_Panská hospoda - dvorní přístav

---

ovsem po nabootovani do win XP cz se to tvari takhle nejak:

Kód:

---

1302 U_Bys - polyfunkÄ_nA­ dA—m BystA_ice
0605 S,P_SD_Hotel SlunnA1 dvA—r
1603 P_SAN - Santini_PanskA! hospoda - dvornA­ pA_A­stav

---

A to je to uz orezane - notepad hlasil, ze utf8 ulozit neumi nebo neco v tom smyslu. (jeste jsem se snazil presmerovat vystup prikazu dir do souboru, ale tam to pouziva nejake divne kodovani - ani cp1250, ani iso, ani utf)

Jinak DVD mountuju pomoci fstab:

Kód:

---

/dev/hdc        /mnt/cdrom        iso9660                noauto,ro,user        0 0

---

Mozna by mohl byt problem v tom, ze vypaluju z disku s fat32, ktery mountuju opet pres fstab:

Kód:

---

/dev/sda1      /mnt/USB                vfat        noauto,iocharset=utf8 ......

---

Na nastaveni v k3b jsem nesahal - nehchal jsem to na automatice. Dost dobre nemam tuseni co je spatne.