titulky přímo do avi

Nevíte někdo o programu kterej by dokázal dostat titulky přímo do avi...?

Již se to tu několikrát řešilo, nepamatuji se, k jakému se dobrali výsledku, já sám jsem někde navrhoval použít VirtualDub s nějakým pluginem, ale nevím, jestli to mělo úspěch. Tady sem Ti našel jeden thread, kde je poměrně dost informací:

http://4um.ocguru.cz/viewtopic.php?t=65811

Citace:

---

Původně odeslal susman

Nevíte někdo o programu kterej by dokázal dostat titulky přímo do avi...?

---

VirtualDub + plugin subtitler + programek SubToSsa

Ted jsem to zkousel a funguje to.

A pokud to chceš už ve fázi převodu z DVD, tak to umí i DVDx.