Nazdarek lidicky...nevite, jestli jde trebas pomoci Nera vypalit VideoCD a k tomu titulky, aby se zobrazovali treba pri prehravani na stolnim DVDplayeru?
Printable View
Nazdarek lidicky...nevite, jestli jde trebas pomoci Nera vypalit VideoCD a k tomu titulky, aby se zobrazovali treba pri prehravani na stolnim DVDplayeru?
Pokud vim tak to nepude, protože stolní přehrávače nedokážou zobrazovat text ze souborů a myslim, že ani ve specifikacích VCD textový titulky nejsou. Ostatně ani DVD nemá titulky jako text, ale jako obrázek. Já jsem tenhle problém řešil v VirtualDubu pomocí nějakýho pluginu, mysli, že se jmenoval Substation Alpha, nebo tak nějak. Ten dokáže z texťáku načíst titulky a zakomponovat je přímo do videa. Pak je tu ale taky další problém - komprese MPEG 1, tytulky jsou pak dost mázlý, tak je lepší je udělat větší.
Cely postup je na www.cdr.cz sekcia postupy. Ale bez prekodovania to nejde. Vysledky su ale az necakane dobre. Pouzitim TMPGEnc a bitrate 1600kb/s video vobec nestraca kvalite, len 90min. film treba rozseknut na dve CD.
SVCD by malo vediet pracovat s titulkami v subore AFAIK... Bohuzial vsak neviem ako ich don dostat a spojazdnit to. Na vkladanie titulkov do videa by mal byt jednoduchy Avisubtitler...Citace:
Původně odeslal Smitka