Nevidim titulky na TV

Mam urobeny kabel z grafiky na TV (redukcia svhs-scart) a problem mam, ze vsetko slape ok ale na TV nevidim titulky!! Na monitore je vsetko v poriadku. Skusal som aj umiestnenie titulkov do stredu monitoru aby neboli nahodou nizko ale ani toto nepomohlo :evil: Kabel som skusal na inom kompe a je ok. Kde moze byt chyba? V nview alebo treba este nejaky programek :?: :?:

Asi nejlepsi je pouzit VobSub nebo G400 filtr. Ten hodi titulky primo do videa. Nebo muzes pouzit BSPlayer...

A vsechno je to tady:
http://www.overclocking.cz/4um/viewtopic.php?t=22402

No super, nainštaloval som DivXG400 a už to aj šlape.
:-) DIK :-)

me to delalo taky. Ale stacilo zmensit rozliseni na Tv.