Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Čest práci, chtěl bych požádat adminy, aby, pokud to bude možné, upravili nabídky nového stroje do správné gramatické podoby. Co kde kdo píše, je jedině jeho věc, ale databáze by měla být (pokud je česky) gramaticky správně. Pokud si někdo jednuduchý (nikoho neosočuju) přečte v nabídce "hledat uživatelovi příspěvky", bude to pak psát do konce svého nedlouhého života a bude tvrdit "dyť sem to vyděl na netu, p.y.č.o.v.o.l.e...."
Díky
Honza
Am386 DX 40
Re: Gramatika v nabídkách
"no kdyz nevim tak vemu holku a odtahnu ji pred postu"
jinak sem kdyztak piste vsechny chyby v prekladu... jezvec je urcite s radosti opravi
Hrrrr, will you stop using people as human driven search engines? Google.com has all the answers you need.
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
kdyz se me vygeneruje nabidka novych postu tak nahore je vygenerovano za blablabla a vygeberováno pred x minutama to me nejak nesedi (nevim jestli je to chyba) neni lepsi minutami nebo jsou spravne oba tvary?
---
Opraveno, Jezevec
Naposledy upravil Jezevec; 20.12.2005 v 12:41.
my friend on the road: IBM R61 + Octavia Combi TDI
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Psal uz jsem to do jineho threadu - Odkaz
EDIT: sakra jeste pred chvili to tak bylo
---
Uz je to CZ, ale i pri vyberu EN, protoze na to nejsou fraze. Jezevec
Naposledy upravil Jezevec; 20.12.2005 v 12:42.
Intel Core 2 Quad Q9400@3.4GHz | Sapphire HD6950@6970 2GB | Asus Maximus Formula x38 | DDR2 Kingston HyperX CL4 4GB
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Mam skorej taky navrh. To v tej karme ... "Standa je na spravnej ceste" Semik bude uz coskoro slavny" ... sa moc na OC forum nehodi nie? Nemozu sa vymysliet nejake lepsie frazy?
Chce to nejake napady...
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Proc ne. To je tusim preklad defaultnich frazi. Zkus neco navrhnout
Toto téma si právě prohlíží 1 uživatelů. (0 registrovaných a 1 anonymních)
Pravidla přispívání
Odpověď s citací