"no kdyz nevim tak vemu holku a odtahnu ji pred postu"
jinak sem kdyztak piste vsechny chyby v prekladu... jezvec je urcite s radosti opravi
Re: Gramatika v nabídkách
"no kdyz nevim tak vemu holku a odtahnu ji pred postu"
jinak sem kdyztak piste vsechny chyby v prekladu... jezvec je urcite s radosti opravi
Hrrrr, will you stop using people as human driven search engines? Google.com has all the answers you need.
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
kdyz se me vygeneruje nabidka novych postu tak nahore je vygenerovano za blablabla a vygeberováno pred x minutama to me nejak nesedi (nevim jestli je to chyba) neni lepsi minutami nebo jsou spravne oba tvary?
---
Opraveno, Jezevec
Naposledy upravil Jezevec; 20.12.2005 v 12:41.
my friend on the road: IBM R61 + Octavia Combi TDI
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Psal uz jsem to do jineho threadu - Odkaz
EDIT: sakra jeste pred chvili to tak bylo
---
Uz je to CZ, ale i pri vyberu EN, protoze na to nejsou fraze. Jezevec
Naposledy upravil Jezevec; 20.12.2005 v 12:42.
Intel Core 2 Quad Q9400@3.4GHz | Sapphire HD6950@6970 2GB | Asus Maximus Formula x38 | DDR2 Kingston HyperX CL4 4GB
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Mam skorej taky navrh. To v tej karme ... "Standa je na spravnej ceste" Semik bude uz coskoro slavny" ... sa moc na OC forum nehodi nie? Nemozu sa vymysliet nejake lepsie frazy?
Chce to nejake napady...
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Proc ne. To je tusim preklad defaultnich frazi. Zkus neco navrhnout
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
Takze mame tu Moderátoři, Moderátor ,Administrátor ale i Administrators , Super Moderators , Moderators , Senior - Junior Member. Bolo by dobre to zjednotit bud nech je to cele v anglictine , alebo cele v cestine. Samozrejme ak to neni prelozene s dovodu ze sa nestiha chapem a drzim klapacku
Ked som sa v detstve rozhodoval co budem dalej robit, guglenie bola jasna volba...
Are you Samuel James Witwicky, descendent of Archibald Witwicky? | The boys thermal levels suggest he wants to mate with the female.
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
ja uz to asi 3krat sel prekladat a pokazdy to skoncilo na tom ze bych si musel do tehle docasnejch vidli instalovat ceskou klavesniciPůvodně odeslal AjsTi
Takze mame tu Moderátoři, Moderátor ,Administrátor ale i Administrators , Super Moderators , Moderators , Senior - Junior Member. Bolo by dobre to zjednotit bud nech je to cele v anglictine , alebo cele v cestine. Samozrejme ak to neni prelozene s dovodu ze sa nestiha chapem a drzim klapacku
Re: Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem
OK, admins a mod prelozeno, na tom zbytku se musime jeste nejak dohodnoutTakze mame tu Moderátoři, Moderátor ,Administrátor ale i Administrators , Super Moderators , Moderators , Senior - Junior Member. Bolo by dobre to zjednotit bud nech je to cele v anglictine , alebo cele v cestine. Samozrejme ak to neni prelozene s dovodu ze sa nestiha chapem a drzim klapacku
IMPROBE AMOR, QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS - krutá jsi, lásko, kam až ty doženeš smrtelná srdce -- Vergilius
Mnoho je prostředků, které léčí lásku, ale žádný není spolehlivý.
S tím, čeho se na nás dopustili druzí se už nějak vyrovnáme. Horší je to s tím, čeho jsme se na sobě dopustili sami. -- Francois La Rochefoucauld
Nabídnout přátelství tomu, kdo chce lásku, je jako dát chleba tomu, kdo umírá žízní.
Toto téma si právě prohlíží 1 uživatelů. (0 registrovaných a 1 anonymních)
Pravidla přispívání
Odpověď s citací