Myslím, že jsi trefil jeden z hřebíčků na hlavičku. Zodpovědnost zde není nijak rozdělena.
Co se týče věcí, které obvykle řeší vždy někdo konkrétní, tak:
Fox - správa serveru (SW i HW)
Maxik - finance
Jezevec - překlad fóra

a já se tímto můžu pasovat do role mluvčího.

Jinak jdeš na to naprosto správně, hledat zodpovědnost. Problém je, že zde se všechno dělá zadarmo a ve volném čase, a jak už například fox výše napsal - s ohledem, jak to tu chodí, se na to radši každý vykašle, a jde se věnovat svým osobním zájmům.
Tímto se nevymlouvám nebo nevykrucuji, ale myslíte, že se tohle dá nějak překonat? Jsme totiž zpátky u toho, že buď potřebujeme nadšence s dostatkem volného času, nebo lidi, kteří budou nějak ohodnoceni.
Dost na to, že třeba takovej hosting máme prakticky zadarmo a to jsme ve své době nedělali zrovna malej traffic. Sdružení má na účtu sice nějaké peníze, ale příjmy by rozhodně nepokryly placení housingu - na což je třeba brát ohled. Ze dne na den se může stát, že stávající hosting padne.


Pokud bychom chtěli vybudovat komplexní web, který bude fungovat, potřebujeme stabilní a spolehlivé vedení, které teď nemáme. (resp. nutné minimum funguje, ale na rozvoj to nestačí).
Co bychom tedy potřebovali? Abych řekl pravdu, tak po této stránce zkušenosti nemám, můžu akorát tak nějaký nástřel...
- zodpovědnost za reklamu, propagaci, komunikaci s obchodními partnery (aktuálně chybí)
- zodpovědnost za technickou stránku věci (server - os, hw; hosting/housing; zálohování a údržba) (víceméně funguje, ale není to řádně ohodnoceno)
- administrace fóra - sekce, uživatelé, spam, pluginy... (mno...)
- moderování (víceméně funguje), správa a rozvoj sekcí (mno...)
- koncepční vedení fóra - rada složená z členů fóra, které jsou zde dostatečně aktivní (nejlépe vybraní uživatelé, moderátoři a administrátoři) - rozhodování o zásadních otázkách (to bychom tu měli, ale opět bez řádného ohodnocení)

Ohodnocení nemyslím třeba peníze, může to být třeba jen motivace a tak? Nevím. Mně by třeba slušná motivace stačila