prekladač vět ???

[hekinen]

Da se negde stahnou překladač vět z češtiny do angličtiny ? nasel jsem jeden ale ten si musík koupit a stojí 2300kč tak ten nechcu da se nejakej stahnout z netu ?

[Dade_Marfi]

co treba WinTran ? (teda stopro nevim zda je gratis ale je docela good)

[DK]

co treba WinTran ? (teda stopro nevim zda je gratis ale je docela good)

No jo, a to aby to pak člověk odhadoval, co to vlastně znamená....

[D_a_v_i_d]

Az neco najdes, tak dej vedet, jako cloveka zcasti se ziviciho vyukou AJ by me docela zajimalo, na jaky bude ten prekladac urovni

[Demostenes]

Az neco najdes, tak dej vedet, jako cloveka zcasti se ziviciho vyukou AJ by me docela zajimalo, na jaky bude ten prekladac urovni

Mizerny, jak jinak. A jeste hodne let potrva, nez to bude alespon trochu pouzitelne.

[xvojta]

presunuto, ale lehce to zavani warezem...

[Wohmatak]

je to kravina, spis si najit nakej phrasebook (typicky zadni casti ucebnic anglictiny nebo slovniky...)

edit: vojto, nesekl ses trochu?

[D_a_v_i_d]

Da se negde stahnou překladač vět z češtiny do angličtiny ? nasel jsem jeden ale ten si musík koupit a stojí 2300kč tak ten nechcu da se nejakej stahnout z netu ?

Xvojta > Co ti proboha zavani warezem? Vzdyt jasne rika, ze nasel nejakej , co se plati a hleda nejakej free, ne? Totez u frantacracka Nejsi co se tyce warezu drobet paranoidni?

[Kankal]

Raději se za ten čas, který věnuješ shánění překladače, nauč líp anglicky. Co sem viděl, tak současná překladače čj->aj jsou pěkně mizerný. Snad by šel udělat nějakej lepší, ale tý práce To je skutečně na pár let.

[D_a_v_i_d]

Jo to je fakt.... Prekladac CELEJCH vet je IMHO kravina, stejne to dopadne tak, ze ti urcite prelozi dobre jen par fragmentu z te vety a ty budes pak nekde pres slovinky dohledavat spravnej preklad a ucesavat to a tak... Bohuzel (nebo pro prekladatele spis bohudik) , strojni preklad jeste neni ZDALEKA na takovy urovni, abys tam dal vetu v CJ, a ono ti ji to vyblilo gramaticky a vyznamove spravne v AJ